Studio Sandland

Studio Sandland (Dinamarca)

Estudio de diseño interdisciplinario con sede en Copenhague conformado por la diseñadora de modas Ragna y la arquitecta Rikke

"Al llegar a Oaxaca, una de las primeras historias que nos contaron fue la de Matlacihua. Una criatura mítica de Oaxaca, cuya historia es muy similar a la figura mítica noruega, Huldra. Ambas figuras femeninas han tenido sus historias contadas una y otra vez. Pero no han contado sus propias historias, de la misma forma en que las mujeres y otras minorías sistemáticamente han sido eliminadas de la historia y, en el mejor de los casos, no se las han contado a ellas.

Utilizando el dibujo y el textil, hemos visto cómo crear un espacio para la narración de historias, invitándolos a sentarse y contar sus propias historias. Como sillas, bancos o simplemente objetos, con paredes textiles que los rodean para crear un espacio dentro de un espacio. Hemos utilizado símbolos característicos de los lugares de donde proceden a la hora de dibujar los textiles y los muebles, ojalá que se sientan como en casa.

La exposición contiene bocetos seleccionados del espacio, muebles y textiles, tres muestras de textiles y un estudio sobre el uso de textiles para crear un espacio. Los textiles fueron tejidos en Teotitlán por Clara Contreras y su familia, quienes dirigen Primavera."

"Coming to Oaxaca, one of the first stories we were told was the about the Matlacihua. A mythical creature from Oaxaca, whose story is very similar to the Norwegian mythical figure, Huldra. Both these female figures have had their stories told time and time again. But they have not told their own stories, the same way women and other minorities systematically have been written out of history, and at best had their stories told not them.

Using drawing and textile we have looked at how to create a space for story-telling, inviting them to sit and tell their own stories. As chairs, benches or simply objects, whit textile walls surrounding them to create a space within a space. We have used characteristic symbols from the places they come from when drawing the textiles and the furniture, hopefully making them feel at home.

The exhibition contains selected sketches of space, furniture an textile, three textil samples, ad a study in using textile to create a space. The textiles were woven in Teotitlan by Clara Contreras and her family, who run Primavera."